目次へもどる
| 英文ビジネスＥメール 実例・表現１２００ |
・書籍内ではＥメール実例として掲載している例文も、書き出し・主文・結びの３つに分類して表示しています。
6．会 議・イベント Ａ
（２）会議への出欠の連絡 2.会議を欠席する
| 書き出し 会議の開催通知に対するあいさつを述べる | ||
| 118 |  |
メールをありがとう。 |
| Thank you for the e-mail. | ||
| 118 |  |
会議の日時についてご連絡をいただきありがとうございます。 |
| Thank you for contacting me about the time and date of the meeting. | ||
| 主文 会議欠席の旨を伝える | ||
| 118 |  |
その日は納品日と重なっているので，会議には出席できそうにありません。 |
| Sorry, but I have a deadline to meet on that day, and I won’t be able to attend the meeting. | ||
| 118 |  |
営業３課からは吉田雄介さんと私が出られません。 |
| Yusuke Yoshida and I won’t be available from Sales Section 3. | ||
| 118 |  |
その週はロンドンに行っています。ですので，会議を欠席せざるを得ません。 |
| I will be in London that week. And so, I have to be absent from the meeting. | ||
| 118 |  |
急に予定が入ってしまいました。ミーティングへの出席をキャンセルさせてください。 |
| Something urgent has come up. I’m afraid that I have to cancel my participation in the meeting. | ||
| 118 |  |
申し訳ありませんが，10月31日の打ち合わせを欠席します。 |
| I’m sorry, but I won’t be attending the meeting on October 31. | ||
| 119 |  |
そちらに到着するのが遅くなり，会議には間に合いそうにありません。 |
| I will arrive there late, and it looks like I won’t make it in time for the meeting. | ||
| 119 |  |
その時間は外出の予定が入っています。 |
| I have an appointment and will be out of the office at that time. | ||
| 結び 今後の対応を述べる | ||
| 118 |  |
後で議事録を送ってもらえますか。 |
| Could you send me the minutes later? | ||
| 119 |  |
もう少し早くそちらに着けないかさらに検討してみます。 |
| I will find out if it’s possible to arrive there a bit earlier. | ||
| 119 |  |
会議のことで変更などがあれば，加藤課長に連絡しておいてください。 |
| If there are any changes to the meeting, please contact Section Chief Kato. | ||
| 119 |  |
その日の午後でしたら出席できると思うのですが。 |
| I should be available in the afternoon of that day. | ||
|
|
目次へもどる