うぴゃあ　うぴゃあ　うぴゃあ？
なんでしょう？
しろいとりたちが　そらをとんでいきます。

みずのうえをとおりすぎる、こんなおともきこえました。
たったったったったったったったっ
なんでしょう？

シリーズの他の本と同様、音の主は常に絵に描きこまれていますから、子どもたちはそれを指さしながら楽しむはずです。ボーダーシャツを着て、絵筆で跳ね上げたようなひげを蓄えた船長さんも、オレンジ色の船体に真っ白な帆をたてたボートも、愛らしくて、マフィンのウキウキとした気持ちが伝わってくるようです。

“海”が舞台の話なのに、ブルーが使われていないのは少し不思議かもしれません。ブルーといえば、昼寝をするマフィンを乗せた、表紙に描かれる小さな手漕ぎボートの群青色のみです。（この群青色は表紙にぴりっと効いています。）でも、ミントグリーンの海は、さわやかな潮風がにおいたつようですし、何より、デザインとして洗練されています。ほどよく斬新で、印象的です。

この本で、マフィンが聞き分ける最後の音。それは乗っているボートの近くで突然聞こえた「ざぶん」という大きな音でした。「セイウチが、ぶるんとヒゲをふるわせた」音でも、「タツノオトシゴがはねた」音でもないその音は……何と、マフィンが海に落っこちた音だったのです。緑色のしぶきをばしゃばしゃとあげて、必死で泳ぐマフィンを船長さんが助け出します。「やあ！やあ！―中略―こんどは、いぬがつれたみたいだ。」と言いながら。のどかな口調に、気持ちもほのぼのとやさしくなります。こんなぐあいに、マフィンが全身で海を味わったところで物語も終わりです。

読者である子どもたちにへつらうような、毒々しい色づかいや陳腐な言葉の羅列は、いっさい見られません。子どもの感得力を信じているからこそ、こうした絵本づくりができるのだと、その徹底した仕事ぶりには敬服するばかりです。テリアの仔犬マフィンを主人公に据えながら、甘ったるい語りを押さえ、きびきびとリズミカルに物語が進行するのも心地よく、言葉と絵がまさに一体となってできあがった、アーティスティックな世界を感じることができます。たとえばディック・ブルーナの作品（『ちいさな うさこちゃん』他）のように、幼い子どもたちに向けて書かれた一冊でも、単純なストーリーと一見簡略なデッサンでも、優れた作家の手腕を存分に堪能できる絵本は数多くあるのです。