『3番地　フィーフィーのすてきな夏休み』は、エミリー・ロッダの『チュウチュウ通りのゆかいななかまたち』シリーズの1冊だ。
チュウチュウ通り3番地に住む、ハツカネズミのフィーフィーは、14ひきの子どもたちを育てるおかあさんだ。だんなさんのチャーリーは船乗りで、海に出ていることが多いから、フィーフィーは、大いそがしなのだ。

　チュウチュウ通りのなかまたちは、よくフィーフィーにいいました。
「すこしは、お休みをとりなさいよ」
　フィーフィーも、お休みをとりたいと思っていました。みんながいうように、くたびれていたからです。一週間でいいから、だれもいない島に行って、ひとりでのんびりしたいというのが、フィーフィーのひそかなゆめでした。

けれど、フィーフィーのゆめは、なかなかかなえられない。子どもたちは、お手伝いをしようとするけれど、かえって、家中をめちゃくちゃにしてしまう。だから、フィーフィーは、また思うのだ。――「もうだめ！　やってられないわ！　ぜったいに、お休みをとらなくちゃ！」
そのフィーフィーの目に、ある新聞広告がとびこんでくる。ごみをつつんですてようとした古新聞にのっていたのだ。――「チーズ・ホイホイで ごうかな夏休みをプレゼント！　ホイホイ食べて、ホイホイ書こう！」チーズ・ホイホイは、箱入りのスナック菓子だ。箱のラベルを50枚あつめて、チーズ・ホイホイについて思ったことを50字以内で書けば応募できる。フィーフィーと子どもたちは、チーズ・ホイホイをたくさん買い込む。応募締め切りまでは、10日しかない。ところが、チーズ・ホイホイは、ひどくまずいのだ。フィーフィーは、夏休みを手に入れることができるのだろうか。

タイタス作『ねずみのアナトール』のアナトールも、やっぱり、働きものだ。毎晩暗くなると、自転車でパリの町に行って、家族のために食べ物をさがす。秘密の廊下を抜けて、家に入り込むのだ。ある晩、台所で残り物をあさっているアナトールに、となりの部屋でネズミのうわさをする人たちの声が聞こえてくる。――「まったく、ねずみどもは、フランスじゅうの　はじだ。」「ねずみって　やつは、どろぼうと　おんなじさ。」
このことばに、アナトールは、大いに傷つく。友だちのガストンは、「そんな　こと、どうだって　いいじゃ　ないか、アナトール。これが、生きて　いくって　ことさ。」というけれど。やがて、アナトールは、人間にお返しをすることを考える。夜、チーズ工場の試食室で仕事をすることにしたのだ。ネズミは、チーズの味見にかけては世界一だ。アナトールは、味を見ては、チーズにピンでカードをとめる。――「もっと　しおを　すくなく。　アナトール」「うまい。でも、クリームが　たりない。　アナトール」