ジェフ・ブラウン『ぺちゃんこスタンレー』（絵は『すてきな三にんぐみ』などの国際アンデルセン賞受賞画家、トミー・ウンゲラーだ）は、ニューヨークのマンションで暮らしているラムチョップさんの家の朝からはじまる。子ども部屋から、アーサーのさけぶ声がする。――「うわあ、すっげえ！　お父さーん、お母さーん、ぶったまげたことになってるよー！」
夜のあいだに、アーサーのお兄さんのスタンレーのベッドにぶあつい板がたおれていたのだ。お父さんとお母さんは、あわてて、重い板をどける。

「あらまあ」と、お母さんがいいました。
「うへっ！」と、アーサーがいいました。「お兄ちゃん、ぺちゃんこになっちゃってるよ！」
「まるでパンケーキみたいじゃないか。なんてこった」と、お父さんがいいました。
「とにかく朝ごはんを食べてしまいましょう。それからスタンレーをお医者さんにつれていかないと」と、お母さんがいいました。

お医者さんは、「まあ、ようすを見ていくしかないでしょうな。」という。看護婦さんがスタンレーをはかってくれる。――「身長百二十二センチ、横はば三十センチ、厚さ一・三センチ」
やがて、ぺちゃんこになれてきたスタンレーは、だんだん、ぺちゃんこが楽しくなってくる。かぎのかかった部屋でも、床にぺったりお腹をつければ、ドアの下から自由に出入りできる。お母さんといっしょに散歩していて、お母さんの指から指輪がすぽっと抜け、道路のわきの排水溝に落ちてしまったときには、排水溝に降りていって、指輪を見つけてきた。ベルトのうしろにひもを結びつけ、お母さんにそのひもを持っていてもらって、排水溝に入ったのだ。
弟のアーサーは、スタンレーがうらやましくて、たまらない。『めがねどろぼう』のふたりも、きっと、スタンレーをうらやましがるだろう。のちに、スタンレーは、美術館に盗みに入った、本物のどろぼうをつかまえることになる。

小川未明「月夜とめがね」は、もう一つのめがね屋の話。大正期の童話雑誌『赤い鳥』に発表されたものだが（1922年7月）、今回は、中川貴雄が絵を描いた絵童話『野ばら・月夜とめがね』で紹介する。
おだやかな、月のいい晩に、おばあさんが、ひとりで針仕事をしていると、「おばあさん、おばあさん。」と呼ぶ声がする。窓の下には、見知らぬ男が立っていた。

「わたしは、めがね売りです。いろいろなめがねをたくさん持っています。この町へは、はじめてですが、じつに気もちのいいきれいな町です。今夜は月がいいから、こうして売って歩くのです。」

針のみぞに糸が通らなくてこまっていた、おばあさんは、かければ、何でもはっきり見えるめがねを買いもとめる。