鈴木まもるの絵本『戦争をやめた人たち』も、第一次大戦のときの話だ。
ある夜、昼間のドイツ軍との撃ち合いにつかれたイギリスの兵士たちが塹壕で休んでいると、何かが聞こえる。若い兵士が塹壕から顔を出す。

それは、むこうのドイツ軍のざんごうからきこえる歌声でした。
ドイツ語なので、なんといっているのか、わかりません。
でも、そのメロディーはわかります。
クリスマスの歌、「きよし　このよる」です。

その晩は、クリスマス・イブだった。イギリスの兵士たちも、「きーよーし　こーのよーる……」と歌いはじめて、その声はだんだん大きくなる。つづいて、「もろびと　こぞりて」、「みつかい　うたいて」、おたがいのことばはちがうけれど、同じメロディーで歌える。
つぎの日、12月25日、クリスマスの朝。ドイツ軍の兵士がひとり、塹壕から両手をあげて顔を出し、銃を持たずに、ゆっくり近づいてくる。イギリス軍の若い兵士も、銃を置いて、両手をあげて塹壕を出た。ふたりは、少しずつ近づいていき、やがて、握手をする。――「メリー・クリスマス」

安房直子『ハンカチの上の花畑』の郵便配達の良夫さんも、秘密をかかえこむことになる。
昔、「きく屋」という大きな造り酒屋があったのだが、戦争でまる焼けになった。一つだけ残った酒倉あてに手紙が来て、良夫さんは、それを届ける。手紙を受け取った隠居のおばあさんは、長く待っていた息子からのたよりだという。――「あんた、少し休んでいきなさい。いいたよりをとどけてくれたお礼に、とっときのお酒をごちそうするから。」
酒倉の奥の応接間の丸テーブルに、おばあさんは、白いハンカチを広げる。ハンカチのわきに置いたつぼにむかって、歌をうたう。――「出ておいで　出ておいで／菊酒つくりの　小人さん。」すると、つぼの口から細い縄ばしごがおりてきて、小人の家族5人があらわれた。
小人たちは、ハンカチの上に緑の苗を植えはじめ、それは菊の花畑になる。菊の花をみんなつんで、つぼに入れてしまうと、小人たちも、つぼに帰っていく。おばあさんがハンカチに息をふきかけると、菊畑は消えて、つぼには、いいお酒が満ちている。
良夫さんが届けた手紙を読んだおばあさんが、いきなり立ち上がる。息子がすぐ来てほしいといっているというのだ。――「ねえあんた、あたしのるすの間、このつぼをあずかってくれませんかね。」「そのかわりね、菊酒は、いくらのんでもかまわないよ。」小人たちを呼び出して、新しい酒をつくらせていいというのだ。
「ほんとですか！」という良夫さんに、おばあさんは、「これは、幸運のお酒ですからね。これをのんでいると、きっといいことがあります。ただね。」といって、二つのことを約束させる。――「ひとつ、お酒をつくるところは、だれにも見せちゃいけない。つまり、小人のことは、ひみつにしておかなくちゃいけない。」「ふたつ、あの菊酒で、金もうけをしようと考えちゃいけない。」約束をやぶると、たいへんなことが起きるという。
「ロザリー大尉」は、秘密の指令をまっとうしたけれど、良夫さんは、「見てはいけない」といわれた昔話の主人公がタブーを犯してしまうように、秘密を持ちきれなくなるのだ。