2018年の始まり、皆様はどのようにお過ごしでしょうか。
今年は戌年、犬の鳴き声にちなんで wonderful な１年に、
とお考えの方もいらっしゃるのでは。
さて、その犬の鳴き声、日本語では「わんわん」ですが、
英語では bow wow と表現します。
ちなみにねこは meaw、ぶたは oink です。
英語のわらべ歌 “Old MacDonald Had a Farm” では農場にいる
いろいろな動物の鳴き声が出てきます。
以下は、メアリーがジローにこの歌を紹介している場面。

Mary: Do you know the song “Old MacDonald had a farm”?
Jiro: I’m afraid not. What kind of song is it?
Mary: It’s popular with children.
Jiro: Will you sing part of it?
Mary: OK. “Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.”
Jiro: Pardon? E-I-E-I-O? What does it mean?
Mary: Believe it or not, it doesn’t mean anything. May I continue?
Jiro: Sure, why not?
Mary: “And on his farm he had some cows, E-I-E-I-O. With a moo moo here and a moo moo there …”
Jiro: What’s “moo moo?”
Mary: That’s what cows say in English.
Jiro: Really? In Japanese they say “mo mo.”
Mary: “Mo mo”? That’s strange! What about pigs?
Jiro: They say “buu buu.” How about in English?
Mary: Pigs say “oink oink.” “With an oink oink here and an oink oink there.”
出典：『速読速聴・英単語 Basic2400』

本書では、日常生活のエピソードや、日記、広告、レシピから、
英語圏の文化の紹介まで、幅広いテーマの英文を掲載しています。
生き生きとした音声が楽しめるCD付き。
（上の英文も、Maryさんが歌うのを聞けば「あ～、聴いたことある」と
思う方が多いことと思います。）
新しい年の英語学習におともにいかがでしょうか。

iBooksならボタンをタップするだけで、単語の意味を確認したり、
英単語を非表示にして聞き取り練習をしたりすることができます。
iPadをお持ちの方はぜひこちらもご検討ください。”